MITTEILUNG UEBERMITTELT VON BUSINESS WIRE. FUER DEN INHALT IST ALLEIN DAS BERICHTENDE UNTERNEHMEN VERANTWORTLICH.

SAN CLEMENTE, Kalifornien --(BUSINESS WIRE)-- 13.02.2026 --

Angelalign Technology Inc. (6699.HK) ("Angel") erklärte, eine Verordnung der Lokalkammer Düsseldorf des Einheitlichen Patentgerichts (Deutschland), dass es seine Nutzung bestimmter Softwarefunktionen vorläufig einstellt, die Behandlungspläne automatisch aktualisieren, hätte minimale Auswirkungen auf Kieferorthopäden und Patienten, die seine Clear-Aligner Produkte nutzen. Das Urteil gilt für bestimmte Länder und schließt Spanien, die Schweiz, das Vereinigte Königreich und Irland aus. Angel wird iPlan, das eine Upgrade-Funktion ist, die die gleiche Zuverlässigkeit und mehr Flexibilität für die Nutzer bietet, für entsprechende europäische Nutzer einführen.

Angel bestreitet, dass die Live Now-Funktion im Rahmen seiner Behandungsplanungssoftware iOrtho gültige Patente der Align Technology Inc. (ALGN) verletzt. Angel hat bereits Einspruch gegen das Patent beim Europäischen Patentamt (EPA) eingelegt, indem es argumentierte, dass die beanspruchte Erfindung gegenüber dem Stand der Technik weder neu noch erfinderisch ist und strebt seine endgültige Aufhebung an. Angel ist zuversichtlich, die erstinstanzliche, nicht endgültige und einstweilige Verfügung, die vom Oberlandesgericht Düsseldorf erlassen wurde, zu überwinden.

"Angel respektiert das Urteil des Oberlandesgerichts Düsseldorf und wird ihm nachkommen", so Dr. Arno Riße, Rechtsanwalt von Angel bei der ARNOLD RUESS Rechtsanwälte Partnerschaft mbB. "Wir werden uns nach Kräften bemühen zu beweisen, dass die Aussetzung dieser Live Now-Funktion ungerechtfertigt ist. Angel nimmt geistige Eigentumsrechte ernst und achtet sorgfältig darauf, keine gültigen Patente zu verletzen."

Seit vielen Jahren konzentriert sich Angel auf die Entwicklung innovativer Lösungen im Clear-Aligner Segment. Zu unseren hochmodernen Produkten gehören der preisgekrönte angelButton, der angelHook, das A6 Mandibular Advancement System (das nun sein zehnjähriges Jubiläum feiert), das angel KiD System und das Intelligent Root System. Das Unternehmen setzt sich für einen fairen und gesunden Wettbewerb auf dem Markt ein zum Nutzen der Ärzte und ihrer Patienten.

Die Produkte von Angel erhalten regelmäßig hohe Bewertungen von Ärzten. Unser flexibles Fertigungssystem wurde für die Umsetzung komplexer klinischer Ideen in praktikable Lösungen besonders hervorgehoben. Diese Innovationen haben maßgeblich zu beeindruckendem globalen Wachstum für Angel geführt, was voraussichtlich weiter anhalten wird.

Über Angelalign Technology Inc.

Angelalign Technology Inc. wurde im Jahr 2003 gegründet und ist ein börsennotiertes Unternehmen mit einer breiten internationalen Aktionärsbasis. Es hat einen Meilenstein in Zusammenhang mit 1,5 Millionen Smiles gefeiert. Das Unternehmen bietet digitale, technologiegestützte Aligner-Produkte und -Dienstleistungen in mehr als 50 Ländern und Regionen. Weitere Informationen finden Sie unter angelaligner.com.

Die Ausgangssprache, in der der Originaltext veröffentlicht wird, ist die offizielle und autorisierte Version. Übersetzungen werden zur besseren Verständigung mitgeliefert. Nur die Sprachversion, die im Original veröffentlicht wurde, ist rechtsgültig. Gleichen Sie deshalb Übersetzungen mit der originalen Sprachversion der Veröffentlichung ab.

Originalversion auf businesswire.com ansehen: https://www.businesswire.com/news/home/20260212468314/de/

Ansprechpartnerin für Medienvertreter:
Sue Kolb
sue.kolb@angelaligner.com